蘇軾 卜算子( 黃州定惠院寓居作)

缺月挂疏桐,漏斷人初靜。

惟見幽人獨往來,縹渺孤鴻影。

驚起卻回頭,有恨無人省。

揀盡寒枝不肯棲,寂寞沙洲冷。

譯:

殘月掛在稀疏的梧桐樹上,夜深了,人聲漸漸寂靜,

有誰會發現?有一個飄渺的身影,就像單飛的孤燕般,獨自往來呢?

好像受到驚嚇般而飛起,還一再的回頭看,心中憾恨有誰了解?

看遍寒冷的枝頭,也不願隨意的棲息,而眼前,只是一片寂寞冷清的沙洲了

--------------------------------------------

不懂,學了有何用?

瞭解又如何?

只有無奈..........



AOPDL 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()